BLOG main image


r@ndonneur's ruins of roguelike

ADOM 아돔 매뉴얼 한글 번역은 두가지 종류가 있습니다.

97년 즈음에 ADOM 이 국내서 막 인기를 끌 무렵에 만들어진 승엽님이 작성하신 대략적인 매뉴얼, 2000년 초에 하이텔 고전게임동호회 Adventures in ASCII 소모임에서 한배님 주도하에 번역된 원본에 충실한 풀 매뉴얼.

물론 최신 버젼과는 내용이 다소 차이가 있습니다만 초보자에게는 충분히 훌륭한 자료니, 자료 보존차 본 블로그에 올려 둡니다. ㅎㅎ 사실 매뉴얼 번역 작업을 꼼꼼하게 A to Z 까지 하는건 정말 인내를 요하는 작업이죠. 번역해봤자 매뉴얼을 많이 읽지도 않는 편이고, 차라리 매뉴얼보다는 팁 & 가이드를 새로 쓰는게 훨씬 쉽고 보는 입장에서도 편하니... ^^;

 

ADOM_MANUAL_H.txt
다운로드
ADOMG15GUIDE.TXT
다운로드